#2 – Amerikanische Monster

Im Sommer des Jahres 1911 überrollt eine beispiellose Hitzewelle den Nordosten der Vereinigten Staaten. Vor allem New York City leidet unter den bestialischen Temperaturen. In dieser fiebrigen Atmosphäre erreicht Ange Leca die Stadt, auf der Suche nach seiner geliebten Emma, der er mit Haut und Haar verfallen ist. Empfangen wird er von César Capponi, einem Detektiv, der keine Zeit verliert und Ange prompt zur Mithilfe an seinem aktuellen Fall rekrutiert – ob der nun will oder nicht. Gemeinsam mit Césars Sohn und einem erstaunlich talentierten Newsboy stürzen sie sich in die Ermittlungen. Dabei vergisst Ange jedoch niemals die Frau, die er eigentlich sucht... und merkt schnell, dass beide Unterfangen brandgefährlich sind...