#2 – Die Zeit der Kämpfe

Lucie und Dunk, die im Jahr 1917 festsitzen, organisieren sich, um eine Rückkehr ins Jahr 2023 zu versuchen. Dunk hat sich als Pilot bei der Lafayette-Flugstaffel engagieren lassen, um Zugang zu Flugzeugen zu erhalten, während Lucie, die sich als Armance, ihre Urgroßtante, ausgibt, bei der Familie ihrer Vorfahren unterkommt. Dort arbeitet sie an der Umrüstung eines Aufklärungsflugzeugs, mit dem sie das Gerät aktivieren könnten, das sie in die Vergangenheit geschickt hat. Doch mitten im Krieg sind die Behörden misstrauisch ... Und Lucies Familie beginnt sich zu fragen, ob Lucie wirklich Armance ist. Die Situation wird noch heikler, als einer ihrer Urgroßcousins, der für den Militärgeheimdienst arbeitet, beginnt, viele Fragen zu stellen ...