#1 – Weder du ... noch er

Aus der französischen Wikipedia:„1966 schuf Francine Graton für die Jugendbeilage Junior der inzwischen eingestellten belgischen Frauenzeitschrift Chez Nous  gemeinsam mit ihrem Ehemann, Jean Graton, dem Schöpfer von Michel Vaillant , die realistische Comic-Serie Les Labourdet. Diese schildert das Leben einer „typisch französischen Durchschnittsfamilie der 1960er Jahre“, bestehend aus einer Hausfrau, einem Vater, zwei Töchtern, einem Sohn (dem Jüngsten der Familie) und einem Großvater, der im selben Haus lebt. In dieser Familiensaga, deren Szenarios Francine Graton schrieb und die Jean Graton zeichnete, stehen die Liebesverwicklungen der Töchter und die Streiche des Sohnes im Mittelpunkt. Die Kolorierung der drei ersten Episoden übernahm Christian Denayer. Die Serie umfasst neun lange Geschichten und endete 1972.“Laut Gilles Ratier, Chefredakteur der Comic-Nachrichtenseite BDzoom, in seiner Besprechung zu LaCroisière du serpent, dem vierten Band der Serie: „Francine Graton, die Ehefrau von Jean (der wohl nie besser gezeichnet hat), bietet uns spannende Szenarien mit einem unverkennbaren nostalgischen Charme!“Wir werden die neun Alben umfassende Serie in drei Hardcover-Bänden veröffentlichen, die um redaktionelle Seiten zur Serie und zum zeitgeschichtlichen Hintergrund von Graton-Kenner Gerhard Förster ergänzt werden.